?

Log in

Сайт «КУЛТ», Сербия http://casopiskult.com/kult/teatromanija/drugi-medjun..
Автор текста: Милена Кулич. Перевел: Жарко Джабич

С момента своего основания в 1988 году театр «У Моста» ослепляет своей мистичностью и неугасающей энергией, хранящей традицию лучшего русского психологического и экспериментального театра, как зрителей, так и театральных критиков и культурную общественность России. Основные заслуги, безусловно, принадлежат его основателю и художественному руководителю Сергею Федотову, которому удается сочетать в репертуаре образцы русской и европейской классики, несмотря на то, что театральные постановки охватывают различные жанры. В спектаклях преобладает мистическая тема. Это видно по выбору авторов при составлении репертуара театра: Гоголь, Булгаков, Достоевский, Шекспир. Произведения Гоголя, несомненно, стали символом театра «У Моста», как стали когда-то произведения Чехова в Московском художественном театре.
Один факт отличает этот театр от остальной русской театральной школы: театр «У Моста» – единственный театр, репертуар которого основан на произведениях ирландского писателя Мартина МакДонаха. МакДонах – обладатель многочисленных наград как драматург и режиссер – подарил мировой театральной сцене богатое культурное наследие. Помимо прочих, это произведения «Королева красоты» («Красавица из Линэна»), «Сиротливый Запад», «Лейтенант с острова Инишмор», «Калека с острова Инишмаан». В последние годы драматургия Мартина МакДонаха набирает обороты, вдохновляет режиссеров, и можно смело заявить, что он является одним из ведущих драматургов 21 века. МакДонах желал, чтобы его драматические произведения однажды признали «настоящими ирландскими историями». Театр «У Моста» в этом смысле действовал чрезвычайно плодотворно. В театре была открыта сцена, посвященная Мартину МакДонаху и его спектаклям. Мы можем с уверенностью сказать, что театр «У Моста» стал мировым центром любителей и поклонников этого ирландского писателя и одновременно центром, объединяющим русский и европейский театр.
Совсем недавно нам стало известно, что театр «У Моста» является первым и единственным театром в мире, в котором был организован Международный фестиваль Мартина МакДонаха. Первый фестиваль состоялся в октябре 2014 года: на нем свои спектакли представили театры из Германии, Австрии, Великобритании, Боснии и Герцеговины, Азербайджана и России. В программу фестиваля помимо показа спектаклей входили семинары, лекции известных режиссеров, дискуссии и беседы. Тогда была заложена очень важная традиция, которая выходила за рамки театрального искусства и которая пыталась прочувствовать возможности ее восприятия пермским зрителем.
В этом году, с 1 по 7 октября, театр «У Моста» во второй раз станет центром современной драматургии и театрального слова. Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха будет организован в Перми с целью тщательного изучения творчества этого ирландского писателя. Участниками фестиваля выступят театры из России, Ирана, Польши, Сербии, Чехии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Шотландии.
Сербию на Фестивале представят два театра – театр Zvezdara из Белграда и Narodno Pozorište Sombor из Сомбора. Второй Фестиваль Мартина МакДонаха, без сомнения, станет местом встречи поклонников и любителей современного театра.
Сомборский национальный театр свою интерпретацию МакДонаха представит пьесой «Человек-Подушка» в постановке Нинослава Джoрджевича. Сомборский спектакль получился таким, какой он есть, поскольку к процессу его постановки «подходили по-детски невинно, верили в него и были готовы сделать все от себя зависящее» – отмечает режиссер и актер Нинослав Джoрджевич. Сербские зрители познакомились с этим произведением в переводе Бояны Ковачевич-Петрович, а заслуги по постановке, в первую очередь, принадлежат актерам Саше Торлаковичу, Браниславу Eрковичу, Нинославу Джoрджевичу, Срджану Алексичу, Милияне Макевич и Анне Таталович. Убедительная игра этих актеров вместе со сценографией Ерики Вуич и Нинослава Джoрджевича представляют настоящую историю, взятую из жизни, такой, какой она есть в драме МакДонаха, и какой она является на сегодняшний день. Они интерпретируют пьесу на редкость искренне и естественно, вживаются в роли настолько, что создается впечатление, что драма написана именно для этой команды. Это самое настоящее художественное торжество, искусство, которое все понимают, и которым все восхищаются, с непоколебимой уверенностью проникающее в душу зрителей. Мы надеемся, что постановка также будет воспринята и на Втором Международном фестивале Мартина МакДонаха в Перми.
Второй спектакль из Сербии, который будет представлен на этом фестивале, поставлен в другом театре – театре Zvezdara. «Безрукий из Спокэна» режиссера Марка Сопича по пьесе Мартина МакДонаха задает серьезные задачи по освоению сложного текста. Эффектная и функциональная сценография Ильи Вишнича сделала возможной реализацию драматической идеи вместе с убедительной игрой актеров – Драгана Йовановича, Анджелы Йованович, Ненада Хераковича и Радe Чосичa. В этой пьесе, как подчеркивает режиссер Марко Сопич, речь идет о корнях зла. Действие совершается в одном месте и в реальном времени, что на самом деле представляло собой большой режиссерский вызов. Драган Йованович, один из актеров, сказал, что этим спектаклем они «попытаются объяснить, как победить зло». Текст ирландского писателя попробуют встроить в универсальный, глобальный текст. Этот спектакль без обременения метафизикой и без особой идеологической нагрузки демонстрирует подход режиссера к тематике человеческой жизни, феномену зла и его корням, заключенным в плохом воспитании и в определенных обстоятельствах.
Второй Международный фестиваль Мартина МакДонаха достойно увенчан двумя спектаклями из Сербии. Хотелось бы надеяться, что на следующем фестивале у пермского зрителя будет возможность посмотреть немного больше спектаклей из Сербии по произведениям Мартина МакДонаха, например, «Калека с острова Иншимаан» в исполнении Академического театра Нови-Сада. Без всяких сомнений фестиваль дает возможность не только познакомиться с современными театральными тенденциями, но и понаблюдать за интересными театральными экспериментами. Организаторам фестиваля, актерам из Сербии, и, конечно другим странам, желаем удачи и успешного проведения театрального мероприятия.




Фото со спектакля «Безрукий из Спокэна» театра Zvezdara
26, 27 и 28 августа самая дерзкая и брутальная пьеса МакДонаха.

Здесь жестоко высмеивается самое святое в истории Ирландии – пафос свободы – Ирландское народно-освободительное движение, которое, по сути, стало террористическим и экстремистским безумием. Главный герой лейтенант Падрайк уволен из войск ИРА за непомерную жестокость, которую не могут выдержать даже его «боевые соратники» повстанцы. Его боятся в родном поселке на острове Инишмор, его боится даже собственный отец. Но при этом вся интрига истории разворачивается из-за смерти любимого кота Падрайка, которая превращает его родной поселок в комический гротесковый ад. История разыгрывается театром «У Моста» в лучших традициях Ирландских черных комедий с множеством «убийственных» сцен и кошмарно смешных диалогов. Но это совсем не отменяет серьезности взгляда на Ирландскую действительность, как и любой страны, в которой политика приводит к разрушению главных ценностей мироздания – ценности каждой человеческой жизни.

Репертуар на СЕНТЯБРЬ!

Заказ билетов: (342) 237 52 55 или http://teatr-umosta.ru/afisha/

Сергей Федотов, заслуженный артист РФ, заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр, основатель и художественный руководитель Пермского театра «У Моста», в эфире НАШЕго радио Пермь.

Панночка стала байкершей. Т7-Информ

Пермский театр "У Моста" открыл 29-й сезон. Пожалуй, это было самое громкое открытие сезона за всю историю театра. Новый театральный год артисты решили начать с костюмированного мотопробега. Вместе с пермскими байкерами по улицам города проехали Панночка, Красавица из Линэна, Маргарита Булгакова и другие героини "мостовских" спектаклей.

Сергей Федотов, художественный руководитель Пермского театра "У Моста": "Есть огромное количество поклонников театра "У Моста", российские мотоциклисты хотят в ознаменование открытия сезона сделать мотопробег. Мы откликнулись".

Всех поклонников театр ждет на премьерный спектакль этого лета "Палачи" по пьесе Мартина МакДонаха.
Сергей Федотов, художественный руководитель Пермского театра "У Моста": "29 сезон начинаем эксклюзивной премьерой, мы получили право первой постановки в России. 5 спектаклей мы покажем по МакДонаху в августе".

В конце сентября труппу театра ждут гастроли в Москве. В октябре "У Моста" отметит не только день рождения, но и проведет второй международный фестиваль Мартина МакДонаха. В фестивале, который пройдет с 1 по 7 октября в Перми, примут участие российские и зарубежные театры с постановками ирландского драматурга. В программу включено проведение мастер-классов, тренингов, лекций, показов фильмов МакДонаха.

В новом сезоне театр "У Моста" подготовил для своих зрителей подарок - новую зону отдыха - парк, в котором можно отдохнуть до или после спектакля.Также здесь есть замок МакДонаха. Он построен в средневековом стиле.

За дверями замка будет располагаться святая святых театра. Здесь во время фестиваля будут храниться декорации ко всем спектаклям-участникам, а после фестиваля самый мистический театр Перми продолжит готовиться к премьерным спектаклям. До конца года в планах выпустить "Макбет" Шекспира. В этом сезоне для постановки спектакля "Сваха" в "У Моста" приедет московский режиссер Владимир Берзин, известный пермскому зрителю постановкой "Чайки". Ожидается приезд и зарубежных режиссеров, каких - в театре пока держат в секрете. Впрочем, как и многие другие планы.


Джон Моррисон (John Morrison), независимый журналист и издатель, автор двух научно-популярных книг
Лондон, Великобритания
http://blackpig.typepad.com/john_morrison/2016/08/russian-city-hosts-a-martin-mcdonagh-theatre-festival.html

Драматург Мартин МакДонах, обладатель премии Лоуренса Оливье 2015 за пьесу «Палачи» в номинации «Лучшая новая драма», был удостоен проведения своего собственного театрального фестиваля, на котором в течение недели в режиме нон-стоп будут представлены постановки по его пьесам. Однако, фанатам его творчества придется запрыгнуть в самолет и полететь к Уральским горам, в город Пермь, чтобы попасть на это событие.
Вот уже второй год театр «У Моста» проводит Фестиваль Мартина МакДонаха. Это небольшой, но довольно амбициозный театр, который специализируется на постановках макдонаховских пьес и где в июне этого года состоялась первая российская премьера «Палачей».
Как я узнал о Фестивале? Достаточно просто – нашел информацию в интернете. Будучи давним поклонником российского театра и творчества Мартина МакДонаха, я решил, что эта новость достойна всеобщего внимания. Немногие живущие ныне драматурги удостаиваются того, что в их честь устраивают фестиваль, посвященный их творчеству, не говоря уже о том, что Фестиваль будет проводиться в отдаленном уголке России. МакДонах без сомнений этого заслуживает.
Пермь может показаться провинциальным городом. Однако, он всегда старался оставаться на том же культурном уровне, на котором он оказался с тех пор, как сюда во времена Второй Мировой Войны были эвакуированы Балетная труппа Мариинского театра и многие другие московские театральные коллективы. Театр «У Моста», подобно большинству российских театров, опирается на традиционную репертуарную систему с постоянным актерским составом. У театра три сцены и несколько сотен зрительских мест, однако, при взгляде на его содержательный сайт, становится очевидно, что это далеко не захудалый, экспериментальный театр, который считает копейки в конце каждого месяца. Театр получает финансовую поддержку от Департамента культуры города Перми, а также у состоятельных спонсоров, под руководством нефтяной компании Лукойл. Виртуальный тур по театру на сайте представляет роскошно украшенное фойе с канделябрами, с красивейшими шторами и античными велюровыми диванами – это то место, в котором любой городской богач с удовольствием устроил бы званый ужин, заправленный дорогим шампанским.
Театр является созданием одного человека, которого называют «Мастером». Сергей Павлович Федотов основал театр в далеких восьмидесятых и до сегодняшнего дня он является художественным руководителем и режиссером всех театральных постановок. В репертуар театра входят не только постановки по произведениям Н.В. Гоголя, А.П.Чехова, А.Н. Островского, М.Горького, М.А. Булгакова и многих других менее известных русских классиков, но и все восемь пьес Мартина МакДонаха. Театр гастролировал с постановками ирландского драматурга по всей России, Восточной Европе и Балканам, завоевал множество призов и премий.
Фестиваль Мартина МакДонаха – это соревнование, постановки театров-участников будут оценивать члены жюри, победители получат призы. В программу фестиваля войдет новая постановка «Сиротливый Запад» театра «Трон» из Глазго, а также спектакли театров из Северной Ирландии, России, Польши, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории, Чехии и Ирана.
Склонность МакДонаха к черной комедии четко вырисовывается в постановке «Сиротливый Запад». Что мне нравится в его ранних пьесах о захолустных уголках Ирландии – это сочетание человеческого сострадания и безоговорочной холодной отрешенности; драматург – ирландец, который родился в Лондоне, кажется, с недоумением смотрит на фантастический мир, который ирландцы создали себе сами. В его более поздних пьесах, таких, как «Человек-подушка», легко просматривается тематика насильственного принуждения, которое запросто найдет отклик в сердцах российской и европейской публики.
Однако мне по-прежнему интересно знать наверняка, почему Федотов, который говорит, что безвозвратно верит в мистическую силу театра и утверждает, что черпает вдохновение в творчестве Ежи Гротовского, Антонена Арто и Михаила Чехова, находит в МакДонахе то, что не может найти в современных российских драматургах. По моим предположениям, ответ на этот вопрос заключается в том, что макдонаховское чувство абсурдности очень близко по духу творчеству Н.В. Гоголя.



Впервые в своей истории театр «У Моста» открыл театральный сезон масштабным мотопробегом по улицам Перми.

Кавалькаду из 45 мотоциклов возглавлял художественный руководитель театра Сергей Федотов на своем автомобиле. Горожане, ставшие свидетелями мотопробега, с удовольствием узнавали в числе его участников любимых актрис театра «У Моста» в эффектных образах разных спектаклей.

Такое необычное приглашение на 29-й театральный сезон жители города приняли с восторгом. Мощная энергетика, рожденная оглушительным ревом моторов, брутальными байкерами и роковыми красотками, «взорвала» город и не оставила пермяков равнодушными.

Организаторами мотопробега выступили театр «У Моста» и мотообъединение «Русские мотоциклисты».

К началу нового театрального сезона фотограф Вадим Балакин провел с актерами театра «У Моста» фотосессию по мотивам британского гангстерского сериала «Острые козырьки».

«Как обычно, выпустив премьеру, продолжаем работать над «ПАЛАЧАМИ» МакДонаха. Вживаемся в английскую атмосферу. В этот раз мы занырнули в мир английских «ОСТРЫХ КОЗЫРЬКОВ», – прокомментировал фотосессию художественный руководитель театра Сергей Федотов на своей странице в Facebook.

20 августа театр «У Моста» открыл новый сезон спектаклем «Палачи» по пьесе ирландского драматурга Мартина МакДонаха.

Latest Month

August 2016
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel